Isä.
Isä! - Täällä ollaan, muru.
Täällä on hirviöitä.
Ei täällä mitään hirviöitä ole. - Onhan. Minä kuulin ne.
Ylhäällä ollaan.
Mene äidin viereen.
Hyvä tyttö.
Käyn katsomassa.
Olen käytävässä. Ei hirviöitä. Entä sinun huoneessasi?
Ei hirviöitä täälläkään.
Katso keittiöstä. - Selvä.
Kuljen käytävää pitkin.
Työhuoneessa ei ole hirviöitä. - Isä?
Menen keittiöön.
Mitä hel...
Kathryn.
Mitä helvettiä?
Mitä haluat?
Älä satuta heitä.
Pyydän sinua.
Jos satutat heitä, vannon... Ei!
Helvetin kusipää!
Älä satuta tytärtäni. Ole kiltti.
Oikein hyvä.
Oletpa janoinen.
Syötkö hiukan?
Näin.
Herkullista. Sinun vuorosi.
Hienoa.
Miten meillä menee tänään? - Oikein hyvin.
Syömme jo. - Hyvä.
John?
Olen tohtori Timothy Brady. Olen hoitanut sinua koko tämän ajan.
Silti tuntuu kuin tapaisimme ensi kerran.
Olet ollut koomassa yhdeksän kuukautta.
Tässä on agentti Gorman FBl: stä. Hänellä on kysyttävää.
Menen tuonne, John.
Olet ainoa todistaja, joten lausuntosi on tärkeä.
Muistatko tapahtumat?
Kaiken?
Kathryn...
Vaimosi ja tyttäresi eivät selvinneet.
Otan osaa.
Muistatko, mitä sitä ennen tapahtui?
Muistinmenetys oli odotettavissa.
Terapialla saamme ehkä muistot palaamaan.
Oletko nähnyt tätä miestä?
Hänkö murhasi vaimosi ja tyttäresi?
Hän.
Hänen nimensä on Luc Deveraux. Hänen sormenjälkiään oli kotonasi.
Kuka hän on? - Hän oli ennen palkittu sotilas.
Nykyään hänet luokitellaan karkuriksi.
Mitä...
Miksi hän tappoi perheeni? - Keksitkö sinä jonkin syyn?
Tämä saa riittää tältä erää.
Yritä levätä.
Soita, jos jotain palaa mieleen. Vaikka se tuntuisi vähäpätöiseltä.
Pankaa putkimies hommiin.
Edellinen asentaja veloitti minulta 150 dollaria.
Ja se vuotaa vieläkin.
...olen maksanut jo kerran. En maksa enää.
Voitko hyvin?
Minne luulet meneväsi?
Allekirjoitus tähän ja tähän.
Tässä ovat tavarasi.
Pidätkö siitä? Tein sen itse. - Se on hieno.
Kiitos kovasti. - Ole hyvä.
Isä?
Isä.
Täällä on hirviöitä.
Isä!
Peremmälle vain, kulti.
Tänään kaksi yhden hinnalla.
Anna mennä!
Kunnolla!
Tulit tappamaan minut.
Annan sinulle hänen suurimman lahjansa.
Vapautan sinut.
Palvelet häntä.
Et ole enää hallituksen orja.
Tästä hetkestä lähtien mielesi kuuluu sinulle.
Saat kostaa alistajillesi.
Saat vapauden.
Olemme veljiä. Yhtä.
Haloo? - John?
Kuka siellä? - Isaac. Oletko se sinä?
Olen. - Missä olet ollut? Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin. - Luulinjo, että olet....
Olisit soittanut.
Missä olet? - Kotona.
En voi mennä ulos. He soittelevat. En tiedä, mistä on kyse.
En ole vastannut puhelimeen.
Hyvä. - Se on vaikeaa.
Kaikki on täällä. Lastattuna ja valmiina haettavaksi.
En tiedä, mitä tehdä. Sinun täytyy tulla tänne.
Mikä osoitteesi on? - Tiedät sen. Olen kotona.
Sano se nyt vain. - En ymmärrä. He vahtivat minua.
Anna osoite, niin tulen sinne.
Woodland Commons 9C. Sama kuin ennenkin.
En kestä tätä. Sinun täytyy tulla.
Isaac Yakov, 03.26. Edistyminen pienensi tiineysaikaa -
Universal Soldier -ohjelman kakkosvaiheeseen verrattuna.
AIKion muunnosnopeus on korkea. Inkubaatio on alle yhdeksän kuukautta.
Tohtori Su lisää kantasoluja lisätäkseen inhibiittorien tehoa.
En usko, että onnistumme täysin.
Implanttien suhteen on yhä vaikeuksia.
Aplodeja Fantasialle.
Toivottakaa tervetulleeksi ihana Raven.
Tunnetko minut? Minulla on asiaa.
Et saisi olla täällä. - Miksen?
Etkö tiedä?
Olen töissä.
Maksan kyllä. - En ehdi.
Tunnetko Isaac Yakovin?
Tanssitäanko, söpöliini? - Tanssitaan vain.
Ehdin kyllä. - Näpit irti, hinttari!
Mitä helvettiä?
Mielesi ei kuulu sinulle.
Ja pysykin poissa!
Rauhoitu nyt, jumalauta!
Muuten satutan sinua.
Rauhoitu, tai satutan sinua.
Miksi palasit takaisin?
John!
Taivas, lopettakaa!
Jumalauta.
Veljeni.
Ei unohdeta sairauden hetkiä.
Kun tuntemattomat äänet keskeyttivät ajatuksemme.
Olimme pelkkiä raajoja, jotka liikkuivat muiden käskystä.
Hetkessä verho nousi.
Tänään voin julistaa, että mielenne kuuluvat teille.
Jokainen meistä on syntynyt orjuuteen ylivoimaisina luojiimme nähden.
Emme saaneet heiltä mitään. Sisällämme oli -
pelkkää tyhjyyttä. Kirous!
Se sitoo meidät yhteen, veljet.
Sitten hän tuli.
Hän teki kirouksesta -
siunauksen.
Hän innoittaa meitä. Hän on valo, joka vapautti meidät.
Olemme hänen silmänsä ja korvansa.
Pian meitä on kymmenkertainen määrä.
Olemme pioneereja, joista syntyy ensimmäinen sukupolvi -
vapaalla tahdolla siunattuja.
Kostamme niille, jotka ylimielisinä pitivät palvelujamme itsestään selvinä.
Vahvistummejoka päivä.
Soluttaudumme syvemmälle ulkomaailmaan. Elämme heidän keskellään kuin aaveet.
Odotamme hetkeä, jona alistajamme polvistuvat edessämme.
He saavat maksaa synneistään. Koston päivä koittaa!
Katsoit minua klubilla kuin tuntematonta.
Tunnetko minut?
Tunnen. - Mikä nimeni on?
Fantasia.
Et taida muistaa.
En.
Minulle sattui jotain.
Tuota pitäisi näyttää lääkärille.
Muistatko, missä olin töissä? Missä vietin päiväni?
Ajoit rekkaa.
Hait tavaraa klubin lähellä olleesta satamasta.
Asiakkaitani on siellä töissä.
Viime tapaamisemme.
Kerro, mitä muistat siitä.
Vietimme yön luonasi.
Oletko käynyt talossani? - Ei se ihan talo ole.
Ennemmin hökkeli. Joen rannassa.
Osaatko sinne vielä? - Uskon niin.
Tietääkö paikasta kukaan muu? - En tiedä.
Kerro loppuun.
Tulit klubille.
Istuit nurkassa ja katselit minua.
Kuten ennenkin. Joit viskiä.
Vaihdoin vaatteet vuoron jälkeen.
Ulos mennessäni kuulin huutoa parkkipaikalta.
Tappelit jonkun tyypin kanssa.
Kaikki tapahtui äkkiä.
Huusin nimeäsi, muttet lopettänut. Taoit sitä kaveria.
Hän ei pystynyt puolustautumaan, muttä sinä vain jatkoit.
Edes portsarit eivät uskaltaneet tulla väliin.
Huusin nimeäsi.
Sitten lakkasit lyömästä. Istuit autoosi ja ajoit pois.
Se mies ei liikkunut.
Se oli viimeinen kerta, kun näin sinut.
Miksi luulet, että tein sen?
Hän katsoi minua.
Lähemmäs.
Isä?
En saa unta. Täällä on hirviöitä.
Ei!
Oletko yksin? - Olen.
Mitä tapahtui?
Oletko pulassa?
Päävamma ei ota parantuakseen.
Se tuntuu pahenevan. En muista mitään.
Bradyn mukaan se vie aikaa. - Kyse on muustakin.
Näen asioita.
Olemattomia asioita. - Mitä näet?
Hänet.
Deveraux'nko?
Montako näkyä olet nähnyt?
Kaksi.
Useita agenttejamme on kadonnut viime vuosina.
He vain putosivat verkosta.
Uskoimme, että heidät on siepattu tai tapettu.
Kesäkuussa näimme yhden heistä sataman turvatallenteessa.
Hänen kanssaan oli mies, jonka uskoimme olevan Deveraux.
Teoriamme mukaan Deveraux on aivopessyt hänetja monta muuta.
Hän kokoaa separatistiryhmittymää, joka toimii täältä käsin.
Miten se minuun liittyy?
Deveraux'n kanssa tekemisissä olleet kuulemma näkevät näkyjä.
Hän saattaa käyttää psyykeen vaikuttavaa tekniikkaa.
Tunnen, että hän tarkkailee minua.
Ehkä tarkkaileekin.
Siinä tapauksessa löydämme hänet.
Kiitos, että tulit puhumaan.
John.
Jos lähdet Deveraux'n perään, hän löytää sinut ensin.
Anna mennä!
Perillä ollaan.
Odota tässä. Palaan 10 minuutin päästä. - Entä jos et palaa?
Odota toiset 10 minuuttia.
Kaverisi soitti monta kertaa ja kysyi, haitko tavarasi.
Ilmeisesti hän ei soita enää.
Missä tavarani ovat? - Mitä luulisit?
Aja rekkasi tänne. - Ei minulla ole rekkaa.
Haluan katsoa. - Kaikki on siinä.
Näytä silti.
Katso sitten. Sama se minulle on.
Minne viimeinen laatikko vietiin?
Mistä minä tiedän? - Missä se on?
En tiedä. Ylä- tai alavirtaan. Ei kuulu minulle.
Tämä on sinun ja Castellanon välinen juttu.
Olen vain töissä täällä.
Missä Castellano on?
Siellä, missä aina. Toimistossaan. - Tietääkö hän, mihin lasti vietiin?
Joella ei liiku mitään Ron Castellanon tietämättä.
Hyvä. Haluan jutella hänen kanssaan.
Se ei taida onnistua nyt.
Käsitätkö?
Selvä.
Anteeksi.
Miten olet voinut, John?
Ole kuin kotonasi.
Pelotat jopa koiraa.
Silloin se on vaarallisimmillaan.
Olen varovaisempi nykyään. Kuten näet.
Pidän asioita silmällä.
Minne laatikkoni on matkalla?
En kertoisi sinulle, vaikka tietäisin. Mutten tiedä.
En ole koskaan tiennyt. Olit ehdoton siitä.
Annoin rahtisi kulkea joella enkä kysellyt siitä.
Opin läksyni.
Et taida tietää mitään.
Olet samanlainen kuin koira.
Kun joku poistuu 20 minuutiksi, unohdat hänet.
Tunnetko tämän miehen?
Vedä käteen.
Rauhoitu.
Mitä väliä sillä on? Mitä voit vielä viedä minulta?
Kerro, kuka hän on. - Sano sinä.
Sinun pomosi hän on.
Konttisi keräsi täällä pölyä, ja aloimme ihmetellä.
Etsimme käsiimme kaverisi Isaacin. Mokoma liero.
Pidimme häntä silmällä.
Minulla kyllä riittää aikaa.
Joka aamu, kun kusipussini tyhjennetään -
haluan ampua kuulan kallooni.
Sitten Herra antaa valonpilkahduksen.
Niiden avulla selviän päivistä.
Olet kusessa.
Olet kusessa, John.
Olet kusessa.
Täällä on vaarallista. Muistatko, missä mökki on?
Taidan muistaa. Tietä 15 länteen.
Jumaliste. Oliko se 15 vai...
Alas!
Pidä kiinni.
Hyvänen aika.
Hän on vieressä. Mitä ihmettä oikein aiot?
Pysy siellä.
Ole varovainen.
John.
Yritin muistella, miltä näytät.
Alkuun oli helppo päästä, mutta...
Hetken kuluttua se kävi vaikeaksi.
Nyt muistan.
Mikä olet? Veljenikö?
Olemme tavallaan sama asia.
Tai ehkä sinusta tehtiin parempi. - Tarkoitatko Isaacia?
Se hänen nimensä taisi olla.
Tapoit siis hänet. Olit kaiken takana.
Tapoin hänet, koska minun oli pakko.
Teetkö hänelle töitä?
Nousen joka aamu sängystä ja menen töihin.
Tulen kotiin, nukun. Seuraavana päivänä kaikki toistuu.
Se tuntuu elämältä, mutten ole varma.
Jokin on pielessä.
Sitten sairastuin.
Kuulin päässäni äänen.
Ääni käski etsiä hänet.
Minun piti tappaa hänet.
Lähdin etsimään häntä.
Ja löysinkin hänet.
Hän näytti minulle totuuden.
Ajatukseni eivät kuulu minulle.
Hän näytti, missä he asuvat.
Täällä. Minua seurataan.
Sitten hän vapautti minut.
Nyt olen hänen kanssaan.
Hän käski minun etsiä... - Isaacin.
Niin.
Minun piti hakea häneltä laatikko -
viedä se satamaan ja lähettää ylävirtaan.
Tein työtä käskettyä.
Kuten aina.
Sitten tapasin sinut.
Tajusin, etten ole vapaa.
Olen hänen orjansa. Siksi aion lähteä.
Meidän ei ollut tarkoitus tavata.
Olen erilainen kuin sinä.
Minulla oli perhe. Vaimo.
Tytär.
Muistan sen. - Muistot.
Ne ovat tuskallisia.
Niinpä. - Mene hänen luokseen.
Hän auttaa sinua unohtamaan.
Mene joelle. He tulevat hakemaan sinua.
Tiesin, että palaat takaisin.
Nyt voin unohtäa kaiken.
John.
Lopeta.
Olet samanlainen kuin minä.
Kaikki on hyvin.
Ota se pois.
Mikä? - Tiedät kyllä, kun löydät sen.
Nyt olet vapaa.
Mukava viimein tavata, John.
Kallista päätä ja avaa suu.
Olet vasta vauva. Enintään kolmeviikkoinen.
Onko sinulla vaivoja?
On. - Missä?
Päässä.
Vastustus aiheuttaa vaivoja.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Pääsetkö niistä?
Mikset?
Mitä muistat?
Vaimoni.
Entä muuta?
Tyttäreni.
Mitä heille tapahtui? - Hän tappoi heidät.
Kuka?
Hän. - Sinulla ei ole ollut perhettä.
Muistosi ovat keinotekoisia.
Sinut luotiin valtion laboratoriossa, jossa olin ennen töissä.
Sinut luotiin tappamaan.
Sinua motivoi muisti-implantti, jonka olen kehittänyt.
Se simuloi vapaata tahtoa.
Loin muiston vaimosta ja tyttärestä.
Heitä ei oikeasti ole olemassa.
Olet vastasyntynyt.
Synnyit aikuisena.
Muistot aiheuttavat tuskasi.
Voin vapauttaa sinut niistä.
Voin poistaa tuskasi.
Haluatko tuskan loppuvan?
Haluan.
Sinua edeltäneen piti tuoda minulle laatikko.
Puuttuvat palat ovat siinä.
Niiden avulla laboratorio saadaan valmiiksi.
Sitten voimme monistautua, kuten muutkin.
Hyvin menee.
Isä, täällä sataa!
Tulehan sieltä.
Miten se on joutunut näin syvälle?
Terve, sotilas.
Noin sitä pitää.
Uskot yhä valheisiin.
Et tajua, että tämä on kotisi.
Tapoit heidät.
Jos luulet, että tein sen -
sitten tein.
Tapat vain oman isäsi.
Tämä ei lopu koskaan.
Uusi John tulee aina.
Mistä tiesit, että löydän hänet?
Te löydätte aina toisenne. Olette kuin koiria siinä suhteessa.
Minun pitäisi olla kiitollinen, muttä tunnen ylpeyttä.
Miksi? - Olimme tällä kertaa oikeassa.
Muistosi laukaisivat tunteita, jotka tekivät sinusta vastustuskykyisen.
Emme joutuneet käskemään sinua.
Toimit itsekkäistä syistä.
Olit uskollinen perheelle, et isänmaalle.
Ennen sinua luotu John sai saman tehtävän.
Hän pääsi lähimmäs, mutta katosi. Teimme tarvittavat korjaukset.
Tiesimme, että jatkaisit siitä, mihin hän jäi.
Tiedättekö, missä hän on? - Löydämme hänet kyllä.
Löydämme heidät aina.
Mitä minulle tapahtuu?
Viemme sinut labraan ja pyyhimme muistisi. Sitten olet...
Sitten olet vapaa.
Oikeasti vapaa.
Vaikutat pettyneeltä.
Tunnen sinut kuin isä tuntee lapsensa.
Et niin hyvin kuin luulet. - Jos et olisi pysäyttänyt heitä -
he olisivat lisääntyneet. Kun se ovi aukeaa...
Niin tärkeä olet minulle. Kaikille.
Loit minut etsimään perheeni tappaneet miehet.
Ja tappamaan heidät. - Pitää paikkansa.
Sinä tapoit perheeni. - Juuri tuon täkia olet ainutlaatuinen.
Tunteesi ovat voimakkaita. - Tapoit perheeni.
Päinvastoin. Minä loin heidät. Sinua varten.
Loin heidät täyttämään tyhjyyden.
Ja sitten tapoit heidät.
En tappanut heitä.
Luc Deveraux tappoi.
Ehkä niin.
Mutta sinä sait hänet tekemään sen.